1 00:00:04,630 --> 00:00:07,430 Con la storia leggera. Loro potrebbe fare altrettanto danno... 2 00:00:07,600 --> 00:00:09,660 come se lo fossero foto di loro a letto. 3 00:00:09,840 --> 00:00:13,040 - J.R.. smettila. - Sto parlando di quella sgualdrina. Aprile. 4 00:00:13,210 --> 00:00:15,370 Presto lo faranno tutti possedere un pezzo di Ewing Oil. 5 00:00:15,540 --> 00:00:18,100 Ciò in cui Cliff crede è questo Lo sto spiando 10! Voi. 6 00:00:18,280 --> 00:00:20,540 E J.R. crede che lo sia spiarlo 10! Scogliera. 7 00:00:20,720 --> 00:00:24,240 Presentazione di nuovo Valentino Gill. 8 00:00:24,420 --> 00:00:27,350 - E' il testamento di Jamie. - È come se avesse avuto una premonizione. 9 00:02:21,200 --> 00:02:22,760 Chi è? 10 00:02:22,940 --> 00:02:27,000 - Scogliera. sono io. Sono Pam. - Entra. entra. 11 00:02:28,680 --> 00:02:31,310 Ristorante Hong Phat? È MI. Barnes chiama. 12 00:02:31,480 --> 00:02:34,250 Vorrei sapere dove il mio cibo è, per favore. 13 00:02:34,420 --> 00:02:37,480 Ascoltami. Non è un mio problema che il tuo fattorino è malato. 14 00:02:37,650 --> 00:02:41,680 Vorrei il mio cibo, e lo farei come se fosse stato consegnato stasera, per favore. 15 00:02:45,190 --> 00:02:48,690 Bene, cosa c'è che non va tu? Perché quella faccia lunga, eh? 16 00:02:48,960 --> 00:02:51,660 Cliff, penso che tu meglio sedersi. 17 00:02:55,370 --> 00:02:56,390 Per favore? 18 00:03:06,620 --> 00:03:09,410 Non so come dirlo questo tranne che per dirlo e basta. 19 00:03:11,850 --> 00:03:13,380 Che cosa? 20 00:03:15,790 --> 00:03:17,890 Jamie è morto. 21 00:03:20,900 --> 00:03:21,920 Come lo sai? 22 00:03:23,470 --> 00:03:27,130 Stava scalando una montagna in Messico con una ragazza... 23 00:03:27,300 --> 00:03:30,800 e c'era un frana o frana... 24 00:03:30,970 --> 00:03:32,940 e furono sepolti. 25 00:03:33,110 --> 00:03:36,410 La sua ragazza, una ragazza di nome Mary, fuggì. 26 00:03:36,580 --> 00:03:39,640 Sono arrivato in una fattoria e è crollata lì, priva di sensi. 27 00:03:41,020 --> 00:03:42,640 E cosa è successo a Jamie? 28 00:03:46,150 --> 00:03:48,920 Non l'hanno trovato! 10! una settimana. 29 00:03:49,090 --> 00:03:51,990 Le persone che hanno trovato ha organizzato il suo funerale. 30 00:03:55,430 --> 00:03:57,360 BENE. come fanno? sai che era lei? 31 00:03:59,630 --> 00:04:02,370 Hanno fatto delle foto lei prima del funerale. 32 00:04:03,670 --> 00:04:07,440 E quando Mary ha ripreso coscienza. Lei ha confermato... 33 00:04:09,080 --> 00:04:11,210 che era Jamie. 34 00:04:13,380 --> 00:04:15,870 Oh. Dio. 35 00:04:16,990 --> 00:04:19,280 Ero così cattivo con lei. 36 00:04:19,490 --> 00:04:20,980 OH. 37 00:04:23,630 --> 00:04:27,120 Ora. perché non avrei potuto essere un marito migliore o qualcosa del genere! suo? 38 00:04:27,300 --> 00:04:30,930 Cliff, ora, non puoi incolpare te stesso perché il tuo matrimonio non ha funzionato. 39 00:04:31,100 --> 00:04:33,930 Questo non ha niente a che fare con la morte di Jamie. 40 00:04:34,100 --> 00:04:37,800 Avresti potuto essere il più felice coppia e questo sarebbe potuto ancora succedere. 41 00:04:37,970 --> 00:04:42,910 Sì, lo so. Giusto. Tu sei giusto. Sì. Sì, lo so, è... 42 00:04:44,710 --> 00:04:47,240 No, non è colpa mia, lo sai. 43 00:04:48,450 --> 00:04:51,820 Jamie era quello con la pazzia idee. Sai. come l'alpinismo. 44 00:04:51,990 --> 00:04:54,510 Intendo. non è colpa mia è andata ad arrampicare in montagna. 45 00:04:54,690 --> 00:04:57,680 Non ce l'avrebbe fatta comunque alcuna differenza. 46 00:04:57,860 --> 00:04:59,730 Sai. Intendo. Sai. sei leggero. 47 00:04:59,900 --> 00:05:01,920 No. quando sei luce, sei leggera. 48 00:05:02,100 --> 00:05:04,530 Sei leggero. 49 00:05:04,700 --> 00:05:06,260 Sì. 50 00:05:33,200 --> 00:05:34,690 - J.R. - Aprile. 51 00:05:34,860 --> 00:05:36,460 Cosa stai facendo qui? 52 00:05:36,630 --> 00:05:39,830 Ho pensato a te e a tua moglie erano la coppia di innamorati di questi tempi. 53 00:05:40,000 --> 00:05:43,300 Sì. noi siamo. Questo non è un viaggio di piacere. 54 00:05:43,470 --> 00:05:45,910 Un po' in ritardo alle 10! un affare incontro. Non credi? 55 00:05:46,070 --> 00:05:48,270 Dipende da come lo guardi. 56 00:05:48,740 --> 00:05:50,210 Di cosa stai parlando? 57 00:05:51,010 --> 00:05:53,170 sto parlando del mio cugino della piscina Jamie. 58 00:05:55,120 --> 00:05:59,110 Sembra che abbia avuto un incidente mortale incidente di arrampicata in Messico. 59 00:06:05,260 --> 00:06:10,060 - J.R.. è terribile. - Sì. Sì. è. 60 00:06:10,600 --> 00:06:13,760 BENE. significa che Jack è recupererà il suo 10%... 61 00:06:13,940 --> 00:06:17,300 il che significa. Ovviamente. quello ti verrà restituito il 5%. 62 00:06:18,910 --> 00:06:22,000 JR... come puoi dirlo quello? È così insensibile. 63 00:06:22,640 --> 00:06:24,740 Oh. Mi sento malissimo a riguardo. 64 00:06:24,910 --> 00:06:27,940 Era così giovane. bella branchia. 65 00:06:28,120 --> 00:06:31,750 Ma non c'è motivo per cui non dovremmo farlo trarre il meglio da una brutta situazione. 66 00:06:33,090 --> 00:06:36,750 Se non avesse catturato Cliff e... baciandomi, potrebbe essere ancora viva. 67 00:06:36,930 --> 00:06:40,290 Ora, se non fossi stato tu,... sarebbe stato qualcun altro, April. 68 00:06:40,460 --> 00:06:42,260 Ora. ti concentri solo su quello. 69 00:06:42,430 --> 00:06:44,490 Inizia a concentrarti sul tuo ex marito... 70 00:06:44,670 --> 00:06:46,860 perché più veloce avrà il suo 10%... 71 00:06:47,040 --> 00:06:48,900 più sei veloce prenderò i tuoi 5. 72 00:06:50,010 --> 00:06:53,700 Quando ero con Wendell l'altro giorno. Ha detto che sapeva dov'era Jack. 73 00:06:54,880 --> 00:06:56,040 Ti ha detto dove? 74 00:06:56,440 --> 00:06:59,540 No. voleva l'informazione prima di tutto sulla MacArthur Mining. 75 00:07:00,680 --> 00:07:03,740 Dai. Aprile. sei intelligente ragazza. Ti sta solo prendendo in giro. 76 00:07:04,690 --> 00:07:05,710 Cosa intendi? 77 00:07:05,950 --> 00:07:08,920 BENE. l'unica ragione per cui l'ha detto tu che sapeva dov'era Jack... 78 00:07:09,090 --> 00:07:11,790 era mantenere il tuo informazioni in arrivo. 79 00:07:11,960 --> 00:07:14,930 Bene. Forse. Ma lui ne sembrava terribilmente sicuro. 80 00:07:15,360 --> 00:07:16,360 Sì. 81 00:07:16,530 --> 00:07:20,090 BENE. la prossima volta che vedrai Wendell. Vedi, sa davvero dov'è Jack. 82 00:07:20,270 --> 00:07:22,360 Scommetti che non lo farà. 83 00:07:22,540 --> 00:07:25,670 Mi è sembrato strano che tu non riusciva a trovare Jack e poteva farlo. 84 00:07:25,840 --> 00:07:27,040 Esattamente. 85 00:07:27,210 --> 00:07:30,640 Ci sono molti uomini che ci lavorano. Jack arriverà abbastanza presto. 86 00:07:31,150 --> 00:07:32,880 E poi? 87 00:07:33,420 --> 00:07:35,280 Allora non lo farai bisogno di qualcuno. Miele. 88 00:07:35,450 --> 00:07:39,110 Avrai così tanti soldi. Puoi tappezzare le tue pareti con esso. 89 00:07:44,630 --> 00:07:46,560 - Sì? - Il signor Krebbs è qui per vederla. 90 00:07:46,730 --> 00:07:48,290 Fategli entrare la luce. 91 00:07:51,330 --> 00:07:54,060 - Ciao. Fieno. - Paolo. bello vederti 92 00:07:54,240 --> 00:07:55,700 - Come si fa? - Tutto bene. 93 00:07:55,870 --> 00:07:57,900 Ho qualcosa ecco, voglio che tu veda. 94 00:07:58,070 --> 00:08:00,670 - Cosa potrebbe essere? - Dai un'occhiata. 95 00:08:02,410 --> 00:08:04,380 Donna e Dowling. 96 00:08:04,850 --> 00:08:06,470 Donna e Dowling. 97 00:08:07,450 --> 00:08:09,650 E allora? Te l'ho detto lo stava vedendo. 98 00:08:09,820 --> 00:08:11,340 Ed eri leggero. 99 00:08:11,520 --> 00:08:14,250 Ma tu vuoi convincerlo un giudice. Hai bisogno di foto. 100 00:08:15,860 --> 00:08:18,660 BENE. immagini come queste non lo faranno convincere qualcuno di qualcosa. 101 00:08:18,830 --> 00:08:21,130 Sono solo due persone che parlano. 102 00:08:21,300 --> 00:08:23,820 Sì. ma con il storia leggera dietro di loro... 103 00:08:24,000 --> 00:08:27,660 potrebbero fare tanti danni quanto se fossero foto di loro a letto. 104 00:08:29,300 --> 00:08:31,530 Beh, penso che sia così un po' subdolo. 105 00:08:33,440 --> 00:08:35,470 Cosa ne pensi? questo è tutto. Fieno? 106 00:08:36,280 --> 00:08:39,710 Ho provato a dissuaderti, ma non mi ascolteresti. 107 00:08:40,650 --> 00:08:42,450 Ora. ii vuoi vai avanti con questo... 108 00:08:42,620 --> 00:08:46,490 dovrai affrontare la realtà di quanto possa essere dura una battaglia per la custodia. 109 00:08:50,060 --> 00:08:54,500 SÌ. ma conosco Donna abbastanza bene da sapere... 110 00:08:55,500 --> 00:08:58,300 che c'è': niente da fare su tra i due a loro. 111 00:08:58,470 --> 00:08:59,490 Il giudice no. 112 00:09:12,710 --> 00:09:14,240 Torna qui. Giovanni Ross. 113 00:09:14,420 --> 00:09:16,980 Mai. Non lo farò mai torna lì. Non c'è modo. 114 00:09:17,150 --> 00:09:19,280 SÌ. sei. 115 00:09:21,120 --> 00:09:23,780 - Ti ho capito adesso. - OH. NO. 116 00:09:23,960 --> 00:09:27,920 - Fammi vedere. Andiamo, John Ross. - EHI. EHI. EHI. Torna qui. 117 00:09:28,100 --> 00:09:29,220 Torna qui. 118 00:09:29,400 --> 00:09:32,460 Non ti avevo detto che non ti voglio giochi più in casa? 119 00:09:32,630 --> 00:09:35,870 - Ora. vai a giocare nell'outback. - Va bene. Mamma. 120 00:09:36,040 --> 00:09:38,300 Vai a prendere una delle tue pistole. Ci vediamo sul retro. 121 00:09:38,470 --> 00:09:39,470 Stai leggero. 122 00:09:39,640 --> 00:09:42,040 Va bene. Non voglio che tu lo faccia giocare più in questa casa. 123 00:09:42,210 --> 00:09:44,140 - Vai avanti. Affrettarsi. - Va bene. 124 00:09:46,680 --> 00:09:48,740 Mi dispiace. Lo spero non ti davano fastidio. 125 00:09:48,920 --> 00:09:50,820 No, sono gentili di rumoroso, immagino... 126 00:09:50,990 --> 00:09:53,250 ma è bello così si stanno divertendo di nuovo. 127 00:09:53,420 --> 00:09:54,510 Ehi, sei meraviglioso. 128 00:09:55,060 --> 00:09:59,050 - BENE. Grazie. - Vai da qualche parte? 129 00:09:59,230 --> 00:10:01,920 In effetti. Sono. Lo sono incontrerò MI. San Valentino. 130 00:10:02,100 --> 00:10:04,260 Pensa di aver trovato il nuovo Valentino Gill. 131 00:10:04,430 --> 00:10:05,430 Mm. 132 00:10:05,600 --> 00:10:09,430 - BENE. divertiti. - Grazie. Non farò tardi. 133 00:10:09,600 --> 00:10:12,070 - Buona fortuna con la nuova branchia. - OH. Grazie. Ciao ciao. 134 00:11:31,650 --> 00:11:32,710 SÌ. Phyllis? 135 00:11:32,890 --> 00:11:36,520 Bobby. c'è un certo signor Dunn da MacArthur Mining per vederti. 136 00:11:37,130 --> 00:11:39,590 Bene. fatelo entrare. Grazie. 137 00:11:44,430 --> 00:11:48,230 - Fulton. entra. - Bobby. BENE. Come va? 138 00:11:48,400 --> 00:11:51,630 Bene. Sto bene. Siediti leggero. RAGAZZO. è una bella sorpresa? 139 00:11:51,810 --> 00:11:53,930 Speravo che potessimo concludere questo accordo oggi. 140 00:11:54,110 --> 00:11:58,070 BENE. Mi piacerebbe. Ma. BENE. E' successo qualcosa. 141 00:11:59,750 --> 00:12:01,480 Cosa intendi. È successo qualcosa? 142 00:12:01,650 --> 00:12:04,680 BENE. non serve a niente girando intorno al cespuglio. 143 00:12:04,850 --> 00:12:06,750 Dirti la verità, Ho ricevuto un'offerta migliore. 144 00:12:07,860 --> 00:12:09,250 Fulton. avevamo un accordo. 145 00:12:09,420 --> 00:12:13,990 OH. So che l'abbiamo fatto. Ma. BENE. MI. Ewing. I tempi sono duri, luce adesso... 146 00:12:14,160 --> 00:12:16,530 e quando MI. Wendell è venuto a trovarmi... 147 00:12:16,700 --> 00:12:17,700 Aspetta un attimo. 148 00:12:17,870 --> 00:12:20,460 Mi stai dicendo di sì hai cercato di migliorare la mia offerta? 149 00:12:20,640 --> 00:12:22,070 OH. NO. non è così. 150 00:12:22,240 --> 00:12:25,100 No, non ci sono andato Wendell. È venuto da me. 151 00:12:25,610 --> 00:12:28,770 Non fa alcuna differenza a me chi è venuto da chi. 152 00:12:28,940 --> 00:12:31,170 Se stai cercando di ottenere un altro centesimo da parte mia... 153 00:12:31,350 --> 00:12:32,840 sei fuori di testa. 154 00:12:33,010 --> 00:12:35,920 Ora, guarda, non ho intenzione di farlo iniziare qualsiasi tipo di guerra di offerte... 155 00:12:36,080 --> 00:12:37,880 tra te e Wendell. 156 00:12:38,290 --> 00:12:40,850 Inferno. Non ti voglio anche fare un'offerta contro di lui. 157 00:12:41,020 --> 00:12:43,550 Voglio solo che tu lo faccia abbinare la sua lontra. Questo è tutto. 158 00:12:45,260 --> 00:12:47,390 BENE. lasciamelo dire tu qualcosa. amico. 159 00:12:47,560 --> 00:12:50,360 Se hai un'offerta da Wendell, faresti meglio a prenderlo. 160 00:12:50,530 --> 00:12:52,160 E' l'unico sul tavolo adesso. 161 00:12:52,970 --> 00:12:57,000 Ora. Bobby. C'è non c'è motivo di arrabbiarsi così tanto. 162 00:12:57,170 --> 00:12:59,230 Quando do la mia parola. Esso significa qualcosa per me. 163 00:12:59,410 --> 00:13:01,270 E' una vergogna la tua non significa niente. 164 00:13:01,440 --> 00:13:03,810 Questo incontro': finito. Vattene da qui. 165 00:13:29,470 --> 00:13:32,570 Dove sei. Giovanni Ross? Sono pronto. 166 00:14:38,010 --> 00:14:41,600 OH. mio Dio. Mio Dio. John Ross, cosa è successo? 167 00:14:42,040 --> 00:14:44,100 Christopher ha provato a spararmi. 168 00:14:45,680 --> 00:14:47,670 Non volevo. 169 00:14:49,380 --> 00:14:54,050 Christopher, sei tutto leggero? - Sì. Credo di sì. 170 00:14:54,260 --> 00:14:56,550 - Ale, sei leggero? - Sto bene. 171 00:14:56,720 --> 00:14:59,630 Tutta luce. vieni dentro. Venire SU. attenzione 10! il vetro. 172 00:14:59,790 --> 00:15:01,560 Stai attento. 173 00:15:01,730 --> 00:15:03,600 Stai attento. 174 00:15:05,800 --> 00:15:08,290 Qui. sedere là sul divano. 175 00:15:08,470 --> 00:15:11,700 Voglio esaminarti, vedi se hai del vetro con te. 176 00:15:11,870 --> 00:15:13,900 - Sedere. - Sto bene. 177 00:15:15,810 --> 00:15:19,250 Christopher, cosa eri? cosa fai con la pistola di tuo padre? 178 00:15:19,680 --> 00:15:21,310 Stavamo solo giocando. 179 00:15:22,280 --> 00:15:23,720 Ma sapevi che era una pistola vera? 180 00:15:24,590 --> 00:15:26,280 SÌ. 181 00:15:26,790 --> 00:15:27,810 Tipo. 182 00:15:29,860 --> 00:15:32,330 Non lo sai che tu avrebbe potuto essere ucciso... 183 00:15:32,490 --> 00:15:34,480 o che potresti hai ucciso qualcuno? 184 00:15:36,130 --> 00:15:39,070 Non abbiamo fatto nulla di sbagliato. 185 00:15:39,230 --> 00:15:40,890 Stavamo solo giocando. 186 00:15:42,570 --> 00:15:46,560 Ora, voglio che voi due lo facciate ascoltami molto, molto attentamente. 187 00:15:47,880 --> 00:15:50,400 Ora. cosa voi due non è stato un gioco. 188 00:15:50,710 --> 00:15:52,810 Non so come farlo impressionarti abbastanza... 189 00:15:52,980 --> 00:15:57,210 questo quando si tratta di armi. Le persone possono farsi molto male. 190 00:15:57,790 --> 00:16:01,280 Mi dispiace. Non lo sapevo ciò accadrebbe. 191 00:16:02,990 --> 00:16:05,250 No. Immagino di no. 192 00:16:06,190 --> 00:16:07,890 Ora voi due vai in camera tua... 193 00:16:08,060 --> 00:16:10,720 e rimani lì finché i tuoi genitori tornano a casa. 194 00:16:11,300 --> 00:16:14,670 - Ma non ho fatto niente. - Hai sentito Clayton. 195 00:16:14,840 --> 00:16:17,530 Ora. marcia su quelli scale. E nemmeno un'altra parola. 196 00:16:17,710 --> 00:16:19,300 Andare avanti. Marzo. 197 00:16:24,580 --> 00:16:26,710 OH. Clayton. 198 00:16:27,450 --> 00:16:30,080 Sai cosa? potrebbe essere successo? 199 00:16:31,120 --> 00:16:32,850 Lo so. 200 00:16:42,600 --> 00:16:45,500 Dov'è lei? Lo giuro. 201 00:16:45,670 --> 00:16:49,570 Prova a creare qualcuno una stella. Qualcuno? Ah. 202 00:16:49,740 --> 00:16:51,710 Voglio dire nessuno. 203 00:16:52,640 --> 00:16:56,300 - Ciao. posso aiutarla? -Ml. Valentino. sono io. Lori. 204 00:16:56,480 --> 00:16:59,070 BENE. dove sei stato? E cosa indossi? 205 00:16:59,250 --> 00:17:02,440 Sembri una signora delle borse. Cosa ha fatto pensi di aver fatto l'audizione per 101? 206 00:17:02,620 --> 00:17:03,620 Un buon annuncio per le pulizie? 207 00:17:03,780 --> 00:17:06,250 - No. Mi dispiace tardi. bum... Ma niente. 208 00:17:06,420 --> 00:17:08,820 Entra e spogliati prima che arrivi la signora Ewing. 209 00:17:08,990 --> 00:17:10,750 Grazie a Dio lei non ti ho visto così 210 00:17:10,930 --> 00:17:12,860 BENE. cosa sei? aspettando 101? Vai avanti. 211 00:17:19,930 --> 00:17:23,130 BENE. La signora Ewing. Entra. 212 00:17:23,300 --> 00:17:27,710 Oh. A proposito. Voglio solo che tu lo faccia So che mi sento malissimo per Jamie. 213 00:17:27,880 --> 00:17:31,470 - Branchia della piscina. - BENE. Grazie. MI. Valentino. 214 00:17:31,650 --> 00:17:35,080 Mi ha fatto riflettere molto riguardo alla nostra operazione là fuori... 215 00:17:35,250 --> 00:17:37,840 e ho deciso di chiudere lungo la filiale di Los Angeles. 216 00:17:39,390 --> 00:17:42,480 Spegni il L.A. filiale? Ma non puoi farlo. 217 00:17:43,590 --> 00:17:46,690 BENE. non è una questione di 10! Discussione. Ho deciso. 218 00:17:47,630 --> 00:17:49,860 Va bene. Va bene. Bene. Ma solo un minuto. 219 00:17:50,300 --> 00:17:52,890 Ho qualcosa da mostrarti questo potrebbe farti cambiare idea. 220 00:17:53,070 --> 00:17:56,000 - Sbrigati, tesoro. - Va bene, sono pronto. 221 00:17:56,500 --> 00:17:58,060 Aspetta di vedere questo. 222 00:17:58,940 --> 00:18:03,780 Presentazione di nuovo Valentino Gill. 223 00:18:07,050 --> 00:18:08,450 OH. 224 00:18:13,450 --> 00:18:16,690 Christopher, lo capisco non sapevi che la pistola era carica. 225 00:18:16,860 --> 00:18:20,020 Ma non avresti mai dovuto esserlo giocarci in primo luogo. 226 00:18:20,190 --> 00:18:23,220 Mi dispiace. Papà. Non lo farò più. 227 00:18:23,400 --> 00:18:27,890 È leggero, perché lo farai avere una lunga base per pensarci. 228 00:18:28,540 --> 00:18:30,870 Non guardarmi. La luce di tua madre. 229 00:18:31,040 --> 00:18:33,440 - Per quanto? - Due settimane. 230 00:18:33,610 --> 00:18:35,600 Niente televisione e niente giocare ad alta scuola. 231 00:18:37,680 --> 00:18:41,310 Dovrebbe essere sufficiente il tempo 10! Devi pensare a quello che hai fatto. 232 00:18:41,480 --> 00:18:44,920 - Due settimane, papà? - Nemmeno un'altra parola. 233 00:18:45,090 --> 00:18:46,880 Sei fortunato tutto quello che ottieni. 234 00:18:51,590 --> 00:18:54,720 Cristoforo. Non lo siamo farlo per essere cattivo. 235 00:18:54,900 --> 00:18:56,420 Lo capisci. tu no? 236 00:18:57,060 --> 00:18:59,690 Sì. Credo di sì. 237 00:19:01,670 --> 00:19:03,870 Amico. lo stiamo facendo perché ti amiamo. 238 00:19:04,040 --> 00:19:06,510 Voglio che tu capisca che cosa grave.... 239 00:19:06,670 --> 00:19:08,300 giocare con una pistola. 240 00:19:08,480 --> 00:19:11,340 Queste pistole servono! protezione. Non bisogna mai giocarci. 241 00:19:11,510 --> 00:19:13,540 SÌ. Papà. 242 00:19:13,710 --> 00:19:15,240 Cristoforo? 243 00:19:16,250 --> 00:19:17,810 Lo sai che ti amiamo. 244 00:19:18,850 --> 00:19:20,840 Vi amo anch'io, ragazzi. Mamma. 245 00:19:21,920 --> 00:19:25,550 Va bene, asciuga quelle lacrime lontano. Prova a dormire un po'. 246 00:19:25,730 --> 00:19:27,920 Ok, mamma. Buona notte. 247 00:19:28,330 --> 00:19:30,230 - Buonanotte, papà. - Buonanotte, amico. 248 00:19:32,800 --> 00:19:35,170 Ora. Cristoforo. Lo sono metterò via questa pistola. 249 00:19:35,340 --> 00:19:38,500 E quando penso che sia il momento luce 10! per imparare ad usarlo... 250 00:19:38,670 --> 00:19:39,730 Ti insegnerò. 251 00:19:39,910 --> 00:19:42,270 Fino ad allora. non devi farlo toccalo. Capisci? 252 00:19:42,440 --> 00:19:43,470 SÌ. Signore. 253 00:19:44,110 --> 00:19:45,810 Tutta luce. Adesso dormi un po'. 254 00:19:55,590 --> 00:19:58,650 Questo non sarebbe mai successo ii non c'erano armi da fuoco in questa casa. 255 00:19:58,830 --> 00:20:00,290 Non c'è niente di sbagliato nelle armi. 256 00:20:00,460 --> 00:20:02,430 Sono cresciuto circondato da armi da fuoco. Anche Christopher lo farà. 257 00:20:02,600 --> 00:20:05,290 Ma questo te lo posso garantire non lo toccherà più. 258 00:20:05,470 --> 00:20:07,700 BENE. Spero che tu sia leggero. 259 00:20:09,300 --> 00:20:12,710 Ora. Miele. Mi dispiace di aver dimenticato di chiedere. Come ha preso Cliff la morte di Jamie? 260 00:20:12,870 --> 00:20:14,970 OH. BENE. lo era all'inizio se ne preoccupava. 261 00:20:15,140 --> 00:20:18,410 Ma era più arrabbiato per questo perdere l'accordo con Pogue. 262 00:20:19,910 --> 00:20:23,680 Te lo giuro. Non lo sapevo Cliff era interessato a quell'azienda. 263 00:20:23,850 --> 00:20:25,320 Pogue è venuto da me. 264 00:20:25,490 --> 00:20:28,320 «Beh, lo so, ma Cliff non ci crede. 265 00:20:28,490 --> 00:20:31,460 Sai, davvero non mi interessa più ciò in cui crede Cliff. 266 00:20:31,630 --> 00:20:34,420 BENE. ciò che Cliff crede sia che lo sto spiando 10! Voi. 267 00:20:34,600 --> 00:20:36,930 E J.R. ci crede Lo sto spiando 10! Scogliera. 268 00:20:37,670 --> 00:20:39,260 Penso che il tutto la cosa è assurda. 269 00:20:39,430 --> 00:20:42,030 Non stai spiando chiunque o 10! nessuno. 270 00:20:42,200 --> 00:20:44,730 Lo so, ma mi sento come se lo fossi in mezzo ad un tunnel... 271 00:20:44,910 --> 00:20:47,900 con i treni in arrivo in direzioni opposte. 272 00:20:49,940 --> 00:20:51,500 Vieni qui. 273 00:20:55,280 --> 00:20:58,450 Pam, so quanto sia difficile tutto questo è per te. 274 00:20:58,620 --> 00:21:02,320 Ma non prometto niente del genere questo non accadrà mai più. 275 00:21:02,490 --> 00:21:05,820 - Spero di no. - Lo garantisco. 276 00:21:05,990 --> 00:21:07,590 Okay- 277 00:21:08,500 --> 00:21:11,090 Oh. e comunque, mentre sono litigando con Cliff nel suo ufficio... 278 00:21:11,270 --> 00:21:13,320 La padrona di casa di Jamie chiamato dalla California. 279 00:21:14,640 --> 00:21:16,160 BENE. cosa voleva? 280 00:21:16,340 --> 00:21:19,670 Ha detto che l'affitto di Jamie era dovuto e che se Cliff non avesse preso le sue cose... 281 00:21:19,840 --> 00:21:21,500 li avrebbe regalati. 282 00:21:21,680 --> 00:21:22,840 Allora se ne andrà? 283 00:21:23,010 --> 00:21:26,040 - Mm-hm. E ho detto che sarei andato ad aiutarlo. - Sì. Penso che dovresti. 284 00:21:26,210 --> 00:21:28,650 - Quando parti? - Domani mattina. 285 00:21:28,820 --> 00:21:31,220 - Per quanto tempo starai via? - Solo un giorno o due. 286 00:21:31,390 --> 00:21:32,410 Okay- 287 00:21:33,450 --> 00:21:35,820 Forse puoi calmarti lui durante il viaggio. 288 00:21:35,990 --> 00:21:40,890 - Lo spero. ma tu conosci Cliff. - Mm. Tutti conoscono Cliff. 289 00:21:53,910 --> 00:21:56,670 - Pronto? - Fieno. 290 00:21:57,750 --> 00:21:59,410 Donna? 291 00:22:00,450 --> 00:22:02,010 Sì. 292 00:22:06,920 --> 00:22:08,450 Come va. Fieno? 293 00:22:09,060 --> 00:22:12,720 BENE. il meglio che poteva essere previsto. Suppongo. 294 00:22:14,200 --> 00:22:18,060 - Come state tu e il bambino? - OH. il bambino sta bene. 295 00:22:18,830 --> 00:22:20,270 Non apparterrà adesso. 296 00:22:21,640 --> 00:22:24,000 Sì, probabilmente giusto dopo il divorzio, eh? 297 00:22:28,640 --> 00:22:29,670 raggio... 298 00:22:31,110 --> 00:22:37,070 Bene. non dirmi che ti senti solo e non ho nessun altro con cui parlare. 299 00:22:37,250 --> 00:22:41,050 Bene. Verrò giù a Dallas tra un paio di giorni. 300 00:22:41,220 --> 00:22:43,850 Lo sai. A! il liquidazione della proprietà. 301 00:22:44,020 --> 00:22:47,550 E pensavo solo che noi bisognerebbe parlarne prima. 302 00:22:47,730 --> 00:22:49,390 Va bene. 303 00:22:54,800 --> 00:22:57,740 Volevo anche sapere come tutto era a Southfork. 304 00:22:58,310 --> 00:23:01,940 - Cosa intendi? - BENE. la sparatoria. 305 00:23:02,510 --> 00:23:04,340 Gli Ewings sono il discorso della città. 306 00:23:04,880 --> 00:23:07,640 Avrei pensato di parlarne la città intorno a Washington... 307 00:23:07,820 --> 00:23:09,680 eravate tu e il senatore Bowling. 308 00:23:13,320 --> 00:23:17,850 Il senatore è una multa uomo. Fieno. Laborioso. 309 00:23:18,230 --> 00:23:19,390 Un gentiluomo. 310 00:23:19,890 --> 00:23:22,800 Sembra che uomo perfetto 10! Voi. 311 00:23:23,400 --> 00:23:26,130 Senatore. signore. Tutto quello che non sono. 312 00:23:27,740 --> 00:23:31,540 - Non è quello che intendevo. - Così sembrava. 313 00:23:36,010 --> 00:23:38,740 BENE. non sta ottenendo noi ovunque. Lo è? 314 00:23:40,050 --> 00:23:42,240 Immagino che forse io non avrei dovuto chiamare. 315 00:23:44,520 --> 00:23:46,210 Guarda... 316 00:23:46,390 --> 00:23:49,690 se hai chiamato per provare a farlo è più facile durante la riunione... 317 00:23:50,390 --> 00:23:52,420 non preoccuparti. 318 00:23:53,330 --> 00:23:56,590 Ho accettato il fatto che tu e non ero mai leggero! l'un l'altro. 319 00:24:00,100 --> 00:24:01,900 Immagino che tu stia bene. 320 00:24:03,540 --> 00:24:05,940 Sì. Sto bene adesso. 321 00:24:07,880 --> 00:24:10,670 Guarda, devo alzarmi la mattina presto. 322 00:24:11,410 --> 00:24:13,400 Vai a letto adesso. 323 00:24:14,210 --> 00:24:16,110 Figura che abbiamo detto tutto quello che c'è da dire. 324 00:24:17,020 --> 00:24:19,750 Capisco. Buonanotte, Hay. 325 00:24:20,650 --> 00:24:21,680 Buona notte. 326 00:24:46,480 --> 00:24:48,640 Guarda tutta questa roba. 327 00:24:48,820 --> 00:24:51,380 Lui! posta, lei non l'ha nemmeno aperto. 328 00:24:52,050 --> 00:24:54,450 È così triste, Cliff. 329 00:24:54,960 --> 00:24:58,890 - Guarda questo. Sembra legale. - BENE. aprilo. potrebbe essere importante. 330 00:24:59,060 --> 00:25:00,650 Okay- 331 00:25:04,570 --> 00:25:06,060 Cos'è? 332 00:25:06,870 --> 00:25:08,700 E' il testamento di Jamie. 333 00:25:08,870 --> 00:25:10,700 Un testamento? 334 00:25:10,870 --> 00:25:14,400 Perché qualcuno dovrebbe? L'età di Jamie ha un testamento? 335 00:25:14,580 --> 00:25:17,640 OH. è quasi come se ha avuto una premonizione. 336 00:25:19,880 --> 00:25:22,320 Oh mio Dio, Cliff, lo è una cartolina di Jack. 337 00:25:22,480 --> 00:25:26,010 - Pensi che lo sappia? - OH. c'è un indirizzo? 338 00:25:26,950 --> 00:25:30,020 - No. ma c'è un numero di telefono. - Chiamalo. Lo chiameresti 10! Me? 339 00:25:30,190 --> 00:25:31,520 Non pensi che dovresti farlo? 340 00:25:31,690 --> 00:25:33,790 No. Non voglio chiamare è perché mi odia. 341 00:25:33,960 --> 00:25:35,620 Chiamalo 10! Me. 342 00:25:38,070 --> 00:25:40,690 Apetta un minuto. No. Forse dovrei parlare con lui. 343 00:25:40,870 --> 00:25:44,830 No. è stato disconnesso. Chiamalo dall'hotel. 344 00:25:47,270 --> 00:25:50,470 Non lo so. Io immagino che sia tutto. Accidenti. 345 00:25:50,640 --> 00:25:53,440 - Difficile da credere. - Lo so. 346 00:25:53,610 --> 00:25:55,740 Forza, andiamo, Cliff. 347 00:25:55,920 --> 00:25:57,680 Hai quello di Jamie? chiave del deposito di sicurezza? 348 00:25:57,850 --> 00:25:59,610 - No. Non me l'hai dato. - SÌ. L'ho fatto. 349 00:25:59,650 --> 00:26:02,450 - Sì. - Eh? L'hai fatto? Apetta un minuto. 350 00:26:02,620 --> 00:26:04,220 Capito. 351 00:26:08,200 --> 00:26:11,190 A che ora è quell'avvocato specializzato in successione? dovremmo incontrarci in banca? 352 00:26:11,370 --> 00:26:12,990 - Per prima cosa domattina. - Va bene. 353 00:26:13,170 --> 00:26:16,140 Andremo, lo faremo e poi puoi tornare a Dallas. 354 00:26:16,300 --> 00:26:18,600 E andrò oltre e vedi che Mary... 355 00:26:18,770 --> 00:26:21,000 la branchia che era Jamie con quando morì. 356 00:26:21,610 --> 00:26:26,440 - BENE. Scogliera. Verrò con te. - No. Lo farò da solo. 357 00:26:29,520 --> 00:26:31,640 - Dai. - Eh? Sì. 358 00:26:38,260 --> 00:26:40,450 - Lo adoro. - Bene. 359 00:26:40,630 --> 00:26:43,430 Mi piace il mio affidabile i dipendenti siano felici. 360 00:26:43,600 --> 00:26:45,660 BENE. lo hai certamente ha reso questo felice. 361 00:26:46,770 --> 00:26:49,460 Lo prenderemo. Avvolgeresti va bene? Mettilo sul mio conto. 362 00:26:49,640 --> 00:26:51,540 Certamente. MI. Wendell. 363 00:26:51,710 --> 00:26:53,900 Tornerò leggero. 364 00:27:00,980 --> 00:27:02,640 Questo cappotto è solo l'inizio. 365 00:27:03,280 --> 00:27:06,410 Informazioni come l'ultima volta. Dovresti fare molto bene a Dallas. 366 00:27:09,890 --> 00:27:12,190 Farei ancora meglio se io sapeva dov'era Jack. 367 00:27:12,360 --> 00:27:13,690 Me lo dirai adesso? 368 00:27:14,390 --> 00:27:16,230 Hai lasciato che mi preoccupassi per Jack. 369 00:27:16,400 --> 00:27:20,060 Inizi a pensare a tutto questi soldi che farai. 370 00:27:22,070 --> 00:27:25,200 Sai. il denaro non è l'unico cosa che rende felice una persona. 371 00:27:30,010 --> 00:27:33,950 BENE. Suppongo che ci siano persone là fuori chi sarebbe d'accordo con te. 372 00:27:34,110 --> 00:27:36,670 Tutti quelli senza soldi, ovviamente. 373 00:27:36,850 --> 00:27:39,480 Non ti senti mai come se avessi bisogno di un amico? 374 00:27:40,190 --> 00:27:41,990 Ho tutti gli amici di cui ho bisogno. 375 00:27:43,020 --> 00:27:46,620 - BENE. Non ne ho. -Beh... 376 00:27:47,630 --> 00:27:51,530 È un peccato. Aprile. Cosa vuoi che faccia qualcosa a riguardo? 377 00:27:51,700 --> 00:27:53,500 Sii mio amico. 378 00:27:54,070 --> 00:27:59,630 Ti ho detto che non ho bisogno di altri amici. Ciò di cui ho bisogno sono dipendenti affidabili. 379 00:28:00,870 --> 00:28:03,040 Ora. essere perfettamente Frank, aprile... 380 00:28:03,210 --> 00:28:06,440 se volevi amici, tu non sarei mai dovuto venire a Dallas. 381 00:28:08,050 --> 00:28:10,420 Ora. guardalo in questo modo. 382 00:28:11,050 --> 00:28:13,820 Ce ne sono di più importanti cose che (demoni... 383 00:28:13,990 --> 00:28:17,790 uno dei quali è arrivare a fine incontrarci fornendomi informazioni. 384 00:28:18,890 --> 00:28:22,390 Te l'ho già detto tutto quello che so. 385 00:28:22,930 --> 00:28:24,520 Che ne dici di questa voce? 386 00:28:24,700 --> 00:28:28,190 Ho sentito che Bobby lo è gestire l'azienda. È vero? 387 00:28:28,370 --> 00:28:31,240 - SÌ. è vero. -Beh... 388 00:28:31,770 --> 00:28:35,140 Questo potrebbe spiegare perché non lo hanno fatto eguaglia la mia offerta per la MacArthur Mining. 389 00:28:35,310 --> 00:28:38,210 Sai perché J.R. No! gestire le cose? 390 00:28:38,380 --> 00:28:40,280 Non esattamente. 391 00:28:40,450 --> 00:28:43,210 Tutto quello che so è che lo era molto arrabbiato per la sparatoria... 392 00:28:43,380 --> 00:28:46,220 e lascerà che Bobby lo faccia esegui le cose 10! un po. 393 00:28:47,220 --> 00:28:50,660 Vorrei che mi spiegassi come a lungo J.R. starà davvero alla larga. 394 00:28:53,290 --> 00:28:54,320 Se posso. 395 00:28:55,730 --> 00:28:57,290 BENE. puoi. Aprile. 396 00:28:57,460 --> 00:29:00,490 Vedi, anche se noi non potremo mai essere amici... 397 00:29:00,670 --> 00:29:02,600 davvero non vuoi me come un nemico. 398 00:29:03,200 --> 00:29:07,440 Quindi aspetterò la tua chiamata. Ciao ciao. 399 00:29:34,000 --> 00:29:35,230 Mi sembra un po' grande. 400 00:29:37,500 --> 00:29:39,730 - Ray. - CIAO. 401 00:29:39,910 --> 00:29:41,430 Cosa stai facendo qui? 402 00:29:42,780 --> 00:29:44,800 Sono venuto a cercarne 10! Voi. 403 00:29:44,980 --> 00:29:48,040 Non ne sono molto orgoglioso quello che ho fatto ultimamente... 404 00:29:48,220 --> 00:29:49,480 "ignorando te e Charlie. 405 00:29:51,180 --> 00:29:54,520 Abbiamo mancato entrambi tu. Ma capiamo. 406 00:29:55,260 --> 00:29:57,120 Lo so. 407 00:29:57,920 --> 00:30:00,050 Ci ho pensato. 408 00:30:01,260 --> 00:30:02,850 Vorrei iniziare rivederti. 409 00:30:05,430 --> 00:30:07,900 Bene. c'è niente che preferirei. 410 00:30:09,040 --> 00:30:10,900 Ma sai cosa ha detto il tuo avvocato. 411 00:30:12,410 --> 00:30:15,000 SÌ. So cosa ha detto. 412 00:30:15,910 --> 00:30:17,340 Fieno. Per favore. 413 00:30:17,510 --> 00:30:20,450 Non voglio esserne la causa stai perdendo la battaglia per la custodia. 414 00:30:22,050 --> 00:30:25,710 BENE. Jenna. Non penso farà la differenza. 415 00:30:27,120 --> 00:30:28,880 E se lo fa, io non mi interessa più. 416 00:30:31,120 --> 00:30:35,290 Ciò che mi interessa sei tu e Charlie. Voglio continuare a vederti. 417 00:30:35,830 --> 00:30:39,130 Ti ho escluso della mia vita, e questo è sbagliato. 418 00:30:42,670 --> 00:30:44,470 COSÌ. che ne dici. eh? 419 00:30:54,720 --> 00:30:57,580 Non sarebbe giusto? perfetto per tua moglie? 420 00:31:09,630 --> 00:31:10,760 Chi avrebbe mai pensato... 421 00:31:10,930 --> 00:31:14,200 che tu ed io saremmo seduti uno di fronte all'altro in questo modo? 422 00:31:15,300 --> 00:31:16,930 È passato molto tempo. 423 00:31:17,940 --> 00:31:20,270 Troppo lungo. Troppo lungo. 424 00:31:20,810 --> 00:31:22,640 Ci sarà? qualsiasi altra cosa. Signore? 425 00:31:22,810 --> 00:31:26,800 - No. abbiamo tutto ciò di cui abbiamo bisogno. - Grazie. Goditi la serata. 426 00:31:27,850 --> 00:31:31,610 Per favore. permettetemi. 427 00:31:39,260 --> 00:31:41,230 Mi piace la nuova Sue Ellen sempre di più. 428 00:31:44,230 --> 00:31:48,260 Allora spero che ti piaccia il piccolo sorpresa, ho pianificato ecco! Voi. 429 00:31:48,440 --> 00:31:50,200 Sorpresa? 430 00:31:51,140 --> 00:31:55,200 Una suite in uno di I migliori hotel di Dallas. 431 00:31:56,880 --> 00:31:58,500 :59': 432 00:32:07,620 --> 00:32:14,120 Ok. Un certificato per! 200 azioni di Southland Photography. 433 00:32:15,500 --> 00:32:18,090 Un certificato di nascita. 434 00:32:19,100 --> 00:32:21,030 Un certificato di matrimonio. 435 00:32:22,600 --> 00:32:26,270 Uno slip rosa 10! Una decappottabile del 1985. 436 00:32:27,910 --> 00:32:30,140 Una fede nuziale. Oro e diamanti. 437 00:32:33,150 --> 00:32:36,810 Un conto bancario 10! $ 2 milioni. 438 00:32:38,920 --> 00:32:44,020 E un certificato 10! Il 10% della Ewing Oil. 439 00:32:45,730 --> 00:32:46,730 Posso vederlo? 440 00:32:46,890 --> 00:32:49,560 Mi dispiace. tutto deve essere integrato con il rapporto di successione. 441 00:32:49,730 --> 00:32:51,890 Oh, sì, va bene. Capisco. 442 00:32:55,640 --> 00:32:57,870 - E' tutto? - Questo è tutto. 443 00:32:58,040 --> 00:32:59,970 Non è abbastanza? 444 00:33:00,140 --> 00:33:02,440 BENE. è strano il divorzio il decreto non c'era. 445 00:33:02,840 --> 00:33:04,830 No, non c'è niente strano a riguardo. 446 00:33:05,680 --> 00:33:08,380 BENE. è ovvio che lei era molto ben organizzato. 447 00:33:08,550 --> 00:33:12,080 Perché non dovrebbe averlo con sé cassetta di sicurezza con le altre cose? 448 00:33:12,250 --> 00:33:13,910 Eravamo solo divorziato un mese o due. 449 00:33:14,090 --> 00:33:17,080 Non è un grosso problema comunque. Jack ottiene tutto ciò che aveva. 450 00:33:17,260 --> 00:33:18,420 Perché non dovrebbe? 451 00:33:20,260 --> 00:33:24,700 No. Non sto dicendo che lui non dovrebbe. Sto solo pensando. 452 00:33:25,400 --> 00:33:26,800 Non sforzarti. 453 00:33:29,200 --> 00:33:32,000 - Hai detto qualcosa? - No, non importa. 454 00:33:32,410 --> 00:33:34,840 -Ml. Caposquadra. Grazie. - Certamente. La signora Ewing. 455 00:33:35,010 --> 00:33:38,500 MI. Barnes. di nuovo. Posso porgere le mie condoglianze? 456 00:33:38,680 --> 00:33:41,110 Sì. eh. quanto tempo è sarà una questione di successione? 457 00:33:41,280 --> 00:33:43,080 Fino agli eredi Lui! gli immobili lo reclamano. 458 00:33:43,250 --> 00:33:46,380 Ce n'è solo uno. E' lui! Bordello. Stiamo cercando di localizzarlo. 459 00:33:46,550 --> 00:33:50,750 Non ci vorrà molto, ecco! lui a presentarsi e raccogli comunque tutte le biglie. 460 00:33:50,920 --> 00:33:52,550 Lo farà? 461 00:33:52,960 --> 00:33:54,430 No. 462 00:34:00,500 --> 00:34:02,230 - Sì? - La signora Krebbs è qui. 463 00:34:07,040 --> 00:34:08,240 - Ciao. - Ciao. Paolo. 464 00:34:08,410 --> 00:34:11,340 Mi dispiace, sono in ritardo. Ma. BENE. l'aereo e... 465 00:34:11,510 --> 00:34:13,450 E' tutto leggero. 466 00:34:17,750 --> 00:34:18,780 Donna. 467 00:34:20,150 --> 00:34:22,020 REY - 468 00:34:23,960 --> 00:34:27,590 Signorina Gordon. Paolo Morgan. Abbiamo parlato al telefono. 469 00:34:27,760 --> 00:34:29,750 -Ml. Krebbs. - Piacere di conoscerti. 470 00:34:30,230 --> 00:34:31,360 Signorina Gordon. 471 00:34:31,530 --> 00:34:36,130 A dirti la verità. questo è il l'insediamento più pulito che abbia mai avuto. 472 00:34:40,110 --> 00:34:43,340 BENE. ora che siamo tutti qui. Potrebbe anche iniziare. 473 00:34:43,510 --> 00:34:45,440 Ho spiegato tutto a Donna. 474 00:34:47,050 --> 00:34:48,410 Non ci vorrà molto. 475 00:34:50,220 --> 00:34:51,880 Cosa dice questo... 476 00:34:52,050 --> 00:34:56,350 è che qualsiasi proprietà acquisita da una delle parti del matrimonio... 477 00:34:56,520 --> 00:35:00,260 sia in termini di guadagni, eredità, lasciti, donazioni... 478 00:35:00,830 --> 00:35:04,420 o affitti. problemi o i relativi profitti... 479 00:35:04,600 --> 00:35:07,830 resterà di proprietà della parte acquirente. 480 00:35:08,300 --> 00:35:10,960 In un inglese semplice. Questo è ciò su cui siamo tutti d'accordo. leggero? 481 00:35:11,140 --> 00:35:12,370 SÌ. 482 00:35:12,540 --> 00:35:14,630 Vuol dire che non c'è proprietà comunitaria. 483 00:35:15,110 --> 00:35:18,100 Ciascuno di voi lascerà il matrimonio con quello che hai portato dentro. 484 00:35:19,250 --> 00:35:21,110 Qualche domanda? 485 00:35:27,320 --> 00:35:30,260 BENE. tutto quello che devi fare è firmare i documenti. 486 00:35:50,110 --> 00:35:51,840 Grazie. 487 00:36:02,760 --> 00:36:05,280 Questo dovrebbe bastare. Grazie. MI. Morgan. 488 00:36:05,460 --> 00:36:07,220 Grazie. 489 00:36:07,390 --> 00:36:09,190 Ci vediamo tra a un paio di settimane. 490 00:36:09,900 --> 00:36:11,390 Donna. 491 00:36:17,100 --> 00:36:20,940 Aspetta solo un minuto. Ho bisogno di parlargli. 492 00:36:21,110 --> 00:36:24,410 Sicuro. Sarò leggero qui. 493 00:36:31,480 --> 00:36:33,040 REY - 494 00:36:34,620 --> 00:36:37,060 - Non possiamo parlare? - Di cosa? 495 00:36:37,220 --> 00:36:41,250 Immagino che abbiamo detto di tutto c'è già da dirsi. 496 00:36:48,230 --> 00:36:52,930 - E' solo... sembra tutto così definitivo. - Cosa ti aspettavi? 497 00:36:53,110 --> 00:36:56,630 Non è questo ciò che accade di solito? tra due persone che divorziano? 498 00:36:59,280 --> 00:37:00,640 Non essere così. 499 00:37:01,850 --> 00:37:03,540 Tipo cosa? 500 00:37:04,420 --> 00:37:08,880 Come un uomo che ha quasi perso tutto ciò che ha sempre desiderato nella sua vita? 501 00:37:09,060 --> 00:37:10,920 Sua moglie, suo figlio. 502 00:37:11,090 --> 00:37:15,320 Sembro amareggiato per questo. Io sono Scusa. Donna. ma non posso farci niente. 503 00:37:18,700 --> 00:37:20,060 Mi dispiace anche io. 504 00:37:23,700 --> 00:37:26,640 BENE. perché non lo fai e basta? tornare a Washington? 505 00:37:26,810 --> 00:37:29,430 Fai qualunque cosa sia ti rende felice laggiù. 506 00:37:30,840 --> 00:37:32,510 Sto bene. 507 00:37:35,620 --> 00:37:36,710 Mi ci è voluto un po'... 508 00:37:36,880 --> 00:37:40,050 ma penso di aver finalmente capito sei fuori dal mio sistema. 509 00:38:14,450 --> 00:38:15,980 Ciao? 510 00:38:25,700 --> 00:38:27,890 Sarò leggero lì. 511 00:38:33,070 --> 00:38:34,070 Chi è? 512 00:38:34,240 --> 00:38:37,730 Signorina McCall. è Cliff Barnes. L'ex marito di Jamie. 513 00:38:43,550 --> 00:38:45,450 Cosa vuoi? 514 00:38:45,620 --> 00:38:47,680 BENE. Volevo parlare a te riguardo a Jamie. 515 00:38:48,090 --> 00:38:49,780 Perché? 516 00:38:51,520 --> 00:38:52,650 Posso entrare? 517 00:39:09,310 --> 00:39:12,210 Mi chiedevo solo se potessi dimmi cosa è successo. 518 00:39:16,320 --> 00:39:20,510 Guarda. Lo so, probabilmente Jamie non ha parlato molto bene di me. 519 00:39:20,690 --> 00:39:23,880 Non che glielo abbia dato! qualsiasi motivo a. Non l'ho curato! va bene, ma... 520 00:39:24,060 --> 00:39:26,920 Sei dannatamente leggero. L'hai curato! come lo sporco. 521 00:39:33,000 --> 00:39:34,300 Sei leggero. 522 00:39:34,470 --> 00:39:36,530 Mi dispiace averlo fatto ti ha dato fastidio. Signorina McCall. 523 00:39:39,640 --> 00:39:40,660 Aspettare. 524 00:39:41,710 --> 00:39:46,080 Andare avanti. sedere. Ti parlerò. Sedersi. 525 00:39:48,880 --> 00:39:50,750 - Stavamo arrampicando sulle chiuse in Messico... - Sì. 526 00:39:50,920 --> 00:39:54,790 Sulla punta meridionale del Sierra Madras. Monte Orizaba. 527 00:39:56,060 --> 00:40:00,690 C'è stata una terribile frana. E Jamie era in testa in quel momento. 528 00:40:02,430 --> 00:40:03,920 Sai. tutto quello che ricordo... 529 00:40:04,100 --> 00:40:08,630 è questo gigantesco muro di serrature coprendo Jamie e venendo verso di me. 530 00:40:09,240 --> 00:40:10,960 E la cosa successiva che sapevo... 531 00:40:11,140 --> 00:40:14,040 Mi stavo tirando fuori da tutto il caos. 532 00:40:15,810 --> 00:40:21,210 Ho chiamato il nome di Jamie ancora e ancora e ancora... 533 00:40:21,380 --> 00:40:23,650 ma non ci fu risposta. 534 00:40:26,250 --> 00:40:27,410 Non so come... 535 00:40:28,220 --> 00:40:31,850 ma sono tornato in questo villaggio che avevamo superato durante la salita. 536 00:40:32,030 --> 00:40:34,290 - Sono state quelle le persone che l'hanno trovata? - Sì. 537 00:40:34,460 --> 00:40:36,430 Almeno. Ecco cosa me lo dicono i medici. 538 00:40:36,600 --> 00:40:39,090 Sono entrato in coma, vero? dopo aver raggiunto il villaggio. 539 00:40:39,270 --> 00:40:41,930 Ero privo di sensi 10! due settimane. 540 00:40:43,600 --> 00:40:46,600 Questo è tutto. Intendo. Questo è tutto ciò che ricordo. 541 00:40:49,540 --> 00:40:52,670 - BENE. Grazie. Signorina McCall. - Quella è Mary Elizabeth. 542 00:40:53,410 --> 00:40:55,250 Maria Elisabetta. 543 00:40:55,420 --> 00:40:57,910 Lo so essere duro 10! Voi. 544 00:40:58,720 --> 00:41:02,090 EHI. per favore, non farlo. Non ho bisogno di soldi. 545 00:41:02,590 --> 00:41:05,350 Stavo per darti qualcosa finché non esci dal tuo cast. 546 00:41:05,530 --> 00:41:07,290 No. 547 00:41:10,260 --> 00:41:11,920 Okay- 548 00:41:13,300 --> 00:41:14,730 Ti darò un biglietto... 549 00:41:14,900 --> 00:41:20,840 e se c'è qualcosa ti serve, per favore... 550 00:41:21,340 --> 00:41:22,710 non esitate a chiamare. 551 00:41:22,880 --> 00:41:24,540 Lo farò. 552 00:41:27,850 --> 00:41:29,510 MI. Barnes. 553 00:41:30,920 --> 00:41:35,820 Penso che dovresti saperlo Jamie teneva davvero a te. 554 00:41:35,990 --> 00:41:39,430 Non importa quali siano i suoi amici ha detto che lei ha sempre preso le tue difese. 555 00:41:43,730 --> 00:41:48,220 Okay, arrivederci. Maria Elisabetta. Grazie. 556 00:42:01,910 --> 00:42:03,210 - Ehi, mattina. - Oh, ciao, tesoro. 557 00:42:03,380 --> 00:42:07,220 - Cosa ha un odore così buono? - Mangeremo il tacchino. 558 00:42:07,390 --> 00:42:09,410 Tacchino? 559 00:42:09,590 --> 00:42:12,250 - Per che cosa? - Per te. 560 00:42:12,430 --> 00:42:15,290 Lo so, non ci sono stato il miglior umore degli ultimi tempi... 561 00:42:15,460 --> 00:42:17,620 ma penso che adesso sia finita. 562 00:42:17,800 --> 00:42:19,790 COSÌ. cosa ti ha messo di questo buon umore? 563 00:42:20,000 --> 00:42:22,430 Mm... niente, davvero. 564 00:42:22,600 --> 00:42:26,300 Semplicemente deprimente intorno. Immagino. 565 00:42:27,470 --> 00:42:28,470 Ti dirò cosa. 566 00:42:28,640 --> 00:42:31,200 Perché non ti lavi... 567 00:42:31,380 --> 00:42:34,010 e indossare un vestito o qualcosa di carino. eh? 568 00:42:35,420 --> 00:42:37,040 - Perché? - Non lo so. 569 00:42:37,480 --> 00:42:40,890 Non puoi mai dire quando un ospite potrebbe presentarsi inaspettatamente. 570 00:42:41,450 --> 00:42:43,450 Un quasi? 571 00:42:43,620 --> 00:42:46,790 Mamma. non viene mai nessuno oltre tranne 10! i miei amici. 572 00:42:47,530 --> 00:42:48,550 BENE. vedremo. 573 00:42:55,740 --> 00:42:57,500 - Ehi, Hay. -Charlie. 574 00:42:57,670 --> 00:43:00,260 Mamma. come mai non me lo hai detto? 575 00:43:01,110 --> 00:43:03,040 Volevo che fosse una sorpresa. 576 00:43:03,210 --> 00:43:06,650 - Come si fa. Miele? - Bene. Fieno. 577 00:43:07,650 --> 00:43:10,640 - Ma pensavo avessi detto che non eri... - So cosa hai pensato. 578 00:43:10,820 --> 00:43:12,340 Ma adesso è tutto cambiato. 579 00:43:12,520 --> 00:43:15,950 Da ora in poi. le cose andranno bene proprio come facevano da noi. Va bene? 580 00:43:16,120 --> 00:43:17,180 Tutta luce. 581 00:43:23,730 --> 00:43:26,990 - Sì. questi sembrano buoni. - Sì. non è affatto male. 582 00:43:27,270 --> 00:43:30,730 - BENE. guarda qui. - Ciao. tutti. Siamo a casa. 583 00:43:30,900 --> 00:43:32,460 - Giusto in tempo 10! cena. -Clayton. 584 00:43:32,640 --> 00:43:34,470 Come sono andate le cose in California? 585 00:43:34,640 --> 00:43:37,370 «Bene, va bene, immagino. Abbiamo tutte le cose di Jamie. 586 00:43:38,680 --> 00:43:39,840 C'è qualcosa che non va. Pam? 587 00:43:40,980 --> 00:43:43,640 Era un essere un po' inquietante lì tra tutte le sue cose. 588 00:43:43,820 --> 00:43:47,280 E la cosa più strana tutto è che abbiamo trovato un testamento... 589 00:43:47,450 --> 00:43:50,290 quasi come se lo avesse fatto una premonizione o qualcosa del genere. 590 00:43:50,660 --> 00:43:53,130 Suppongo che abbia lasciato tutto a quel suo fratello. 591 00:43:53,660 --> 00:43:55,720 SÌ. lo ha fatto. Ma lei non ha mai firmato il testamento. 592 00:43:57,930 --> 00:43:58,990 Non ha firmato? 593 00:43:59,930 --> 00:44:02,130 No, immagino che sia arrivato dopo essere partita per il Messico. 594 00:44:02,300 --> 00:44:04,430 Doveva firmarlo e restituisciglielo! avvocato. 595 00:44:04,600 --> 00:44:06,070 Non l'ha mai fatto. 596 00:44:06,240 --> 00:44:10,010 Che cosa terribile. Io non posso credere che Jamie se ne sia andato. 597 00:44:11,240 --> 00:44:12,840 Sì. ma c'è qualcosa di peggio. 598 00:44:13,010 --> 00:44:16,040 Vuol dire che Jack se la caverà gli restituirà il 10% della Ewing Oil. 599 00:44:16,220 --> 00:44:17,940 E' così che dovrebbe essere. J.R. 600 00:44:18,120 --> 00:44:21,210 Inoltre. non ne siamo nemmeno sicuri che Jack sa che Jamie è morto. 601 00:44:21,390 --> 00:44:22,820 Oh, non preoccuparti per quello. 602 00:44:22,990 --> 00:44:26,720 "Con il 10% della Ewing Oil in gioco, presto annuserà in giro. 603 00:44:26,890 --> 00:44:28,790 Prima di quanto pensi. 604 00:44:29,200 --> 00:44:31,220 Mi hai detto di no sapere dov'era Jack. 605 00:44:31,630 --> 00:44:35,470 Abbiamo trovato una cartolina da Jamie appartamento con il suo numero. così ho chiamato. 606 00:44:35,640 --> 00:44:37,830 Nessuna risposta. Ma lo farò chiamalo di nuovo stasera. 607 00:44:38,000 --> 00:44:40,130 Oh. BENE. Quanto premuroso nei tuoi confronti. Pam. 608 00:44:40,310 --> 00:44:43,210 J.R., smettila. E' suo 10 per cento. Se lo merita. 609 00:44:43,840 --> 00:44:47,250 BENE. Se questo era tutto ad esso. Non sarebbe così male. 610 00:44:47,780 --> 00:44:51,270 - Di cosa stai parlando? - Sto parlando di quella sgualdrina. Aprile. 611 00:44:51,450 --> 00:44:54,250 Ora che Jack sta avendo il suo 10%, non ci vorrà molto... 612 00:44:54,420 --> 00:44:57,910 Non passerà molto tempo prima che April ficcanaso intorno. cercando di prenderlo! 5 per cento. 613 00:44:58,090 --> 00:45:01,290 E molto presto tutti in Texas possiederà un pezzo di Ewing Oil. 614 00:45:08,030 --> 00:45:09,230 Jackie. qualche chiamata? 615 00:45:09,400 --> 00:45:11,870 Ha chiamato Jeremy Wendell. Vorrebbe che lo richiamassi. 616 00:45:12,040 --> 00:45:14,530 - Questo è tutto? - No. Il tuo avvocato. MI. Lancaster. 617 00:45:14,710 --> 00:45:15,900 Ti sta aspettando nel tuo ufficio. 618 00:45:16,080 --> 00:45:20,240 - OH. Va bene. tieni tutto. - SÌ. Signore. 619 00:45:21,010 --> 00:45:23,410 CIAO. Steve. Buono a ci vediamo. Sony, sono in ritardo. 620 00:45:23,580 --> 00:45:25,550 - Tutta luce. - Qualche notizia? 621 00:45:25,720 --> 00:45:29,250 BENE. Signor Barnes. Non sono riuscito a trovare qualsiasi atto di una sentenza di divorzio. 622 00:45:29,660 --> 00:45:30,710 Ehm... 623 00:45:30,890 --> 00:45:35,120 - E che ne dici di un altro testamento? - Per ora. nessun altro testamento è emerso. 624 00:45:35,290 --> 00:45:38,420 - Potrebbe essere morta senza testamento. - Cosa significa per me? 625 00:45:38,600 --> 00:45:39,600 Se non salta fuori il testamento... 626 00:45:39,770 --> 00:45:42,930 e se, 'per qualche motivo o un altro. Non ne ha archiviati 10! divorzio... 627 00:45:43,100 --> 00:45:46,230 significa che eri lui! Marito al momento di lui! morte... 628 00:45:46,410 --> 00:45:47,410 Sì? 629 00:45:47,570 --> 00:45:50,600 - E di conseguenza la suola beneficiaria del suo patrimonio. 630 00:45:54,010 --> 00:45:55,410 Quindi intendi tutto': il mio? 631 00:45:55,580 --> 00:45:58,480 Vuoi dire che ottengo il 10 per cento e i 2 milioni di dollari? 632 00:45:58,650 --> 00:46:03,020 Signor Barnes, se le circostanze sono davvero come li ho descritti, sì. 633 00:46:03,190 --> 00:46:07,630 Il 10 per cento e i 2 dollari milioni saranno tuoi al 100%. 634 00:46:11,100 --> 00:46:13,860 OH. Dio la benedica.